You have to put a computer in between.
The usb drive is a slave
The Psp is a slave.
It takes a master to tell the slave when they can talk.
So slave will not talk to slave.
I have a master that talks to the PSP slave port and then talks to an IPOD slave
it transfers the data from the IPOD to the PSP.