The standard text input that the PSP uses can be replaced with different software.
Since the PSP does not have touchscreen or other simple ways to input text there is no reason to change it.
If we do touch screen, then one of the first uses would be an on screen touch keypad.
I think somewhere someone already did a replacement using an ird keyboard meant for a PDA