I could be wrong, but it is my understanding that if you were to solder to any other led other than the player 1 led it wont work unless the xbox is seeing your controller as #2, #3, #4.
On another note, if your #1 led is lighting up then it shouldnt be burnt or melted. I could be wrong, but as long as both sides of the led are making contact it should work.