had a similar problem with a psp that i bought. no sound from speakers but headphone jack worked.
seems like you blew out your fuse. I would double check the specs on those speakers before trying again in case there's another short after bridging the fuse. it might cause more damage to the mobo.
anyway, here's the pic of the sound fuse