Getting an xbox360 into a PC case is enough work as it is.
But trying to fit TWO working motherboards into the same case is just rediculous.
It would have to be mounted on the door, and have many extended cables (DVD Drive, Fans, Power Button, Eject, Sync, memory cards)
Its a lot of work, But if your up for spending a good 100 hours or so, lemme know.