the top fire chip will supply your positive leed for the new led, the negative for the led can come from any ground point, I would say use the battery ground.
as for resistance, the chips output V is the same as its input so use 3V for supply and look up a led resistor calculator to find what resistor you need.