I normally buy color matching thumb sticks since the majority are castes color acrylic in transparent, smoked or opaque color.
Idk if you can paint them and keep them from rubbing off. If anything try looking up DIP paint. They are rubberized paint that can easily be pilled off but are durable for us in truck lining or other places. They now come in vast variety of color and in fluorescent color.