Check the voltage on TP63 with the controller on.
If it measures 1.8v, then either..
A - The Ground connection (Top lead) for that LSY POT is open.
B - The AN+ connection (Bottom lead) for that LSY POT is shorted to the Wiper (middle lead) connection.
Around 0.9v is what it should measure with the Stick in the center position. Pressing up the voltage decreases, pressing down the voltage increases.