Hello, thank you guys for the advice. I didn't think about testing without the antenna plugged in. My experience tells me that even the antenna unplugged the 1708's work pretty fine for a long distance, even from an adjacent room.
I will try that and report back! The one that connects to a PC with Bluetooth but not to the consoles is an intriguing one, I suspect that one is an MCU brick.
Thank you!