or you know... just put the usb cord into the ipod, and cut the cord. then take the wires inside the usb and solder them to the nearest port inside the case.
once it's inside and soldered in, you pretty much have an internal harddrive. it just happens to look like a ipod.
make sure to format it first, that should solve most problems.