what im try to do is something like this
this is what i have come up with .
this is my diagram im think it should work.this is for the new 360 controller not the old one.hopefully it work .
any feed backs will be welcome i will also purchase one to take it apart and see the diagram that they are using.