Author Topic: Help Translate this arabic for me please!  (Read 2671 times)

Offline Dark_Daniel

  • Ω Allumnist Ω
  • *
  • Posts: 106
  • Post quality +0/-0
  • Gender: Male
  • Teach Me how to Mod
Help Translate this arabic for me please!
« on: July 23, 2010, 11:34:55 AM »

look mekirma tis2l w t7ib ta3rafni ena chkoun ??ok
isama3 mahjoub yhibik w mayhibich ykolik ili houwa y7ibik w kol lila yi7chem bich ykoulik ija ok3od ba7theh w kin nharika waktili kalik bara rawa7 mayoksidch ok??ya3ni inti dabar rassik m3ah ok ?w tawa dsl ama bich noubloukik ** ena hani kotlik w inti etsaraf m3ah lila ?byy

ok.. çol lmahjoub elly ena MNEBIkCH W MA3DSH yA7KI MA3aya BIL kOL w 9ollo elli ena nakrheo   

looool ala katrou sa7 alik kinharika pfffffffff houwa kali lilhouwa mayoksidch w ala katar kenitlou kifma naw3 mta3 chok ?mais si tu veux mon avie crois il t aime d ailleur chapaux mta3 kobolle ala katrik   

lok inti ma3andik mataksra mara jeya ki trah imchi a7ki m3ah w ki yobksik ma3atich ta7ki_ m3ah jimla ?ok   

yeki inti mezelt newya tok3od mitkacha alih barcha ????????

wha does this mean
hi:)

Offline bozoy

  • Registered BST
  • Ω Allumnist Ω
  • *
  • Posts: 109
  • Post quality +1/-0
  • Gender: Male
  • Baboon Sniffer
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #1 on: July 23, 2010, 02:34:54 PM »
Well first of all its Farsi, not Arabic and I don't know Farsi very well so there's a lot of slang in it. I threw it in a translator to see what it gave me and it pretty much translated most of it. It gave me this:

2 mekirma maker accused Jorge W. set but was unchanged at 7 3 rafni make sure come sooner ena chkoun? ? not cease
mahjoub isama 3 yhibik Sir mayhibich ykolik ili houwa was unchanged at 7 ibik kol runnin’ things recently lila 7 chem bich ykoulik ija not cease 3 od ba 7 acquaintance with theh nharika waktili kalik bara 7 mayoksidch rawa not cease? ? "ni inti dabar 3 rassik 3 to not cease senseless? Sir tawa dsl ama bich noubloukik****** ena hani kotlik Sir inti etsaraf 3 to implicitly lila? byy
not cease. . col lmahjoub elly ena MNEBIkCH ma Darcy’s 3 DSH 7 college higher up into Hugh’s ribs ma 3 aya BIL, 9 kOL ollo elli nakrheo ena
looool at katrou kaau.edu.sa 7 alik kinharika pfffffffff houwa kali lilhouwa mayoksidch was unchanged at katar kenitlou kifma naw 3 mta 3 chok?    Oh tu comply veux avie mon cards crois aime    “Pull glad ailleur chapaux mta 3 kobolle at katrik
lok inti they plucked 3 andik mataksra mara town? ” jeya trah imchi a furnished town? ” 7 to 3 detractor they plucked town? ” yobksik 3 atich 7 come sooner ki_ impossible to jimla 3. He
yeki inti mezelt newya tok 3 od mitkacha alih barcha? ? ? ? ? ? ? ?


If i knew Farsi better i would translated it but i don't know a lot of Farsi, so sorry.
« Last Edit: July 23, 2010, 02:35:37 PM by bozoy »
2nd Year EE

Offline Dark_Daniel

  • Ω Allumnist Ω
  • *
  • Posts: 106
  • Post quality +0/-0
  • Gender: Male
  • Teach Me how to Mod
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #2 on: July 25, 2010, 09:14:05 PM »
Thanks man I really hope someone new what this ment I'm spying on my Arabic girlfriend lol she's in tunisha right now coming back in ten days and I know she wouldn't cheat on me but I'm just curious yu know?
hi:)

Offline PspKicks316

  • Acidmods Alumni
  • Mad Bomber
  • *
  • Posts: 5709
  • Post quality +5/-4
  • Gender: Male
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #3 on: July 26, 2010, 06:05:18 AM »
I'm spying on my Arabic girlfriend
That's cold, man. How would you feel if she spied on you? =/

Offline eNeRGy

  • BioLogic Mods
  • Ω Allumnist Ω
  • *
  • Posts: 102
  • Post quality +0/-0
  • Gender: Male
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #4 on: July 26, 2010, 08:51:10 AM »
That's cold, man. How would you feel if she spied on you? =/

Like I'm abouut to be blown up..... JK hope your fine dude.
..::BioLogic Mods::..
__"Why play fair?"__

Offline Dark_Daniel

  • Ω Allumnist Ω
  • *
  • Posts: 106
  • Post quality +0/-0
  • Gender: Male
  • Teach Me how to Mod
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #5 on: July 27, 2010, 02:24:57 PM »
That's cold, man. How would you feel if she spied on you? =/
Not care cuz i got nuthin tu hide and if she did i feel like she cares about me so i care about her soo yea
hi:)

Offline PspKicks316

  • Acidmods Alumni
  • Mad Bomber
  • *
  • Posts: 5709
  • Post quality +5/-4
  • Gender: Male
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #6 on: July 27, 2010, 08:26:48 PM »
If she knew you were spying on her, chances are she'd break up with you ;)

Offline laxboy

  • i like airplanes
  • Acidmods Alumni
  • E = MC² Mad Scientist
  • *
  • Posts: 1627
  • Post quality +12/-0
  • Gender: Male
  • CTVFD 9/11 lost but never forgotten
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #7 on: July 27, 2010, 08:42:34 PM »
thats really to far, to her that shows distrust also she would probably feel crowded.

Offline bozoy

  • Registered BST
  • Ω Allumnist Ω
  • *
  • Posts: 109
  • Post quality +1/-0
  • Gender: Male
  • Baboon Sniffer
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #8 on: July 27, 2010, 08:46:04 PM »
haha alright glad i could give you some words in english =)
2nd Year EE

Offline Dark_Daniel

  • Ω Allumnist Ω
  • *
  • Posts: 106
  • Post quality +0/-0
  • Gender: Male
  • Teach Me how to Mod
Re: Help Translate this arabic for me please!
« Reply #9 on: July 28, 2010, 12:05:18 AM »
If she knew you were spying on her, chances are she'd break up with you ;)
Trust me i know my girl she would never dump last time iwas just kidding about breaking with her and she started to cryy breaking up with me is the last thing on her mind and im not spying on her im just wondering what the guy said cuz she onlu replied with a small sentence and the guy kept on going with the messges
hi:)

 

SMF spam blocked by CleanTalk
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal