yes if it was the sound fuse you wouldnt be getting a grey sound icon. you would still have the normal volume meter funtion.
Like sammy said check to see if its not muted or if its not transmitting the sound via Bluetooth.
Also do you have any kind of CFW (LCFW) installed on your PSP Go?