they are starting to sell cast duplicate of the bullet button in color on ebay. I got a set of orange for my black ops 2 controller in orange.
The quality of the cast duplicate is very good. I can even say you might be able to drill the center of the bullet duplicate and throw in a 3 or 5mm LED for light in action button.