Please help support the site by donating at the link below.https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8ZRU34U47BESW
If you can't get solder to stick to the TP spots, then you're either using not enough heat, or far too much heat and have burnt them off the board. They already have solder on them, so it doesn't take much at all to get a wire attached to them. Post a good pic of the damaged area and board if you can.
There are no PU Resistors on the button lines, all of them on that top board (except for Guide, and then Y runs thru R42 first but it's a 0ohm jumper) run directly to U4. Check the voltage for DU and DL right at the leads of U4, pins 11 and 13. If you have 3.3v there, then you still have a break somewhere in those traces. If they also measure 0.3v, then there is an issue with U4.