Please do not cross post, and try making a complete post and give it some time, you didn't even post the image in your last thread, so there was nothing there for anyone to help you with.
The stick will not work in the 5 pin wiring configuration, you need to change that so each switch of it has both of it's wires for you to get at, so 8 in total, then you can get that down to 6 wires to go to the controller board to make it half work.
The other half is you need to either leave the original sticks POTs on the board, in the center position, or install Resistors in place of the POTs so the thing will stay centered when you're not telling it to move in some direction with the arcade stick.