Apart from the homebar buttons, the 3000 buttons are exactly the same as the 2000 ones.
I'd assume you could hack on a 3000 faceplate too, considering someone went and fit a 3000 into a clear case built for a 2000.
There are noticeable changes in the internal construction of the case between the 2, but they're relatively minor.