Laid it out below think that will work the best.
Edit: If you dont like this idea you could paint the S and use Yellow leds, let me know what you think about it .
Cut everything in yellow out, then also cut out a border around the diamond.
Was thinking the same thing as Monk3y cutting out around the board a diamond that way you could see the plexigass around the shape of the diamond