To control buttons directly with the microchip, the controller must be the CG or CG2 style, the matrix cannot be directly controlled. The only way to control the buttons on a matrix style controller is to use some type of switching mechanism, such as a solid state relay (SSR) or maybe and optocoupler (not sure if it is fast enough, or if it may or may not work for another reason).